教学与研究领域：

德语教学 翻译 应用语言学

教育背景：

1991-1996 乌克兰沃洛德米尔-温尼琴科国立师范专科学校 德语与英语硕士

2010年 乌克兰顿涅茨克国立大学 日耳曼语言学博士

2010-2012 乌克兰沃洛德米尔-温尼琴科国立师范大学 语言学和文学学士

2016年 乌克兰科学院 语言学博士后

2017年 乌克兰沃洛德米尔-温尼琴科国立师范大学 应用和通用语言学副教授

工作经历：

1997-2000 乌克兰基洛沃拉德市中学 德语老师

2000-2003 乌克兰基洛沃拉德国立技术大学 讲师

2003-2017 乌克兰沃洛季姆州-温尼琴科州立大学翻译，应用语言学和通用语言学系副教授

2017-2019 济南外国语学校 德语老师

2019年至今 ylzz总站线路检测 副教授

学术和职业培训：

2002-2016年在德国和奥地利科隆工业大学，萨尔大学，维也纳大学，达姆施塔特等大学进行了多项研究。

参与项目：

2015-2016年 Elcat-术语电子学习系统俄语本地化，德国科隆工业大学翻译和多语言交流研究所：https：//my-elcat.com/;http://ru.my-elcat.com

2011-2012年GRUG平行树库，德国萨尔大学http：//fedora.clarin-d.uni-saarland.de/grug/

重要出版物：

专题著作：

Language for Specific Purposes and a Current Model of Scientific-Technical Translation.

教材：

Terminological Principles of Computer-Assisted Translation.

此外在乌克兰，德国，格鲁吉亚和波兰还出版有25篇语言学、计算机语言学和翻译方面的学术文章。

电子邮件：alla_mishchenko@sztu.edu.cn

答疑时间:周二16:00 – 17:30